Córtalo. Por favor.
¡Por favor!
Córtalo.
Por favor.
- Estás llena de sorpresas. - Sí.
Sí.
Eres hermosa.
Abre los ojos para que sepa que me estás oyendo.
Eres hermosa.
¿Cómo andamos de anticonceptivos?
La menopausia.
¿Quién es el chico afortunado?
Creo que deberíamos tomarte la presión.
- ¿La presión arterial? - Sería irresponsable no tomarla.
- Tú eres la única dispuesta a pararme. - Sí, qué suerte tienes.
Dios mío, no veo.
Mis gafas.
¡120l80! ¡Mi vida!
Ay, Dios mío.
Sí me gusta el sexo.
Ni que lo digas.
Dios mío.
Así que esto es lo que hace uno en una tarde lluviosa.
La verdad, yo pensaba que ya...
...había cerrado el negocio.
No me esperaba esto.
Nada me había sorprendido más.
Esto es una locura.
No recuerdo la última vez que lloré.
Creo que estoy abrumado.
Yo también.
Dios mío, ésa es la palabra perfecta.
¡Nena, hice el amor tres días después de un infarto y no me morí!
¡Eso tiene que ser una especie de récord!
Sí.
Nada más no le presumas a tu doctor, ¿sí?
Mi vida.
Quizá no sea muchas cosas, pero sí soy discreto.
¿Erica?
¿Qué?
Tú sabes que no soy bueno para ser monógamo, ¿verdad?
¿Monógamo?
Por favor. Si apenas te conozco.
¿Pero por qué en París?
Siempre quise escribir una obra que acabara ahí.
La gente necesita ese romanticismo. ¿De dónde lo va a sacar...
- ...si no es del teatro? ¿De la vida? - ¿Perdón?
¿Cómo le llamas a esto?
Comer huevos, a la luz de las velas, en batas...
...después...
Perdón.
¿Dónde te gusta comer en París?
Adoro un restaurante llamado Le Grand Colbert.
Atrás del Palais-Royal. Tienen el mejor pollo asado del universo.
Sería divertido ir a París contigo.
Es la mejor ciudad para pasar la noche en vela.
¿Cuándo es tu cumpleaños?
- En febrero. - El mío es en enero.
Si todavía nos conocemos para entonces...
...¿qué tal si celebramos allá?
Quizá.
Dijiste... ¿Sabes qué? No tengo idea de cómo hacer esto.
No sé cómo tener intimidad sin intimidad. Ay.
¡Te estás poniendo pálido!
Voy a orinar. Toma una pastilla para la presión...
...y cuando regrese, ya no hay que hablar.
Erica.
Eres la chica más graciosa con la que jamás he hecho el amor.
Bueno, eso ya es decir algo.
Mi vida.
Creo que debería regresarme a mi cuarto.
- Dejar que duermas. - ¿Dejarme a mí dormir?
Sí.
Claro.
Normalmente mandas a las chicas a casa.
Pero yo estoy en mi casa.
Bueno, soy un perro viejo, ¿me entiendes?
Es perfectamente... Da igual.
Ésta fue...
Fue una...
...noche increíble...
...para mí.
Para mí también.
¿Sí?
Hubo un momento...
...en que hasta pensé...
...compañeros del alma.
Buenas noches.
Quisiera tratar de dormir contigo.
¡Dios mío!
Hola.
¿Qué hora crees que es?
¿Alcanzas a ver esto?
La verdad, no. Parece que dice...
...¿las once?
- Son las once. - ¿En serio?
Imposible. ¡No puede ser!
Dios mío, ¿entonces dormimos ocho horas?
- Imposible. - Sí.
Ay, caramba.
Estoy un poco mareado.
Ay, no.
No te muevas. Aquí tienes el control remoto.
Tienes cita con el doctor en una hora.
Voy a hacer café, darte tus pastillas...
...y a hacer pan a la francesa.
Tengo la mejor miel de maple del mundo.
Eres una mujer que amar.
"Eres...
...una mujer que amar".
¿Qué demonios significa eso?
El "eco" se ve muy bien.
Lo voy a mandar de regreso a la ciudad.
Estos días le han hecho maravillas.
Sí, he estado trabajando en lo de las escaleras.
Y ya puedo, a propósito.
¿Ya puede qué?
Subir un piso de escaleras.
Varias veces, en realidad.
Lo felicito.
¿Y cómo está Erica?
Resulta que Erica...
...es una mujer sorprendente.
Maravilloso.
Ella me parece maravillosa.
A mí también me parece maravillosa.
Salúdela de mi parte.
¿Julian?
Gracias...
...por todo.
Te vas a poner bien.
¿En serio?
Es la segunda vez que me pasa esto.
Me siento abrumado, no sé. Sale de la nada.
Es común ponerse sentimental...
...después de una crisis como la que tuviste.
Todo adquiere un nuevo significado.
Así que no está uno loco si uno hace cosas que no hace normalmente...
...después de tener un ataque al corazón.
¿Cosas como llorar?
Sí.
Y cambiar completamente de gustos.
Como, de repente...
...que te guste algo que nunca pensaste que te podía gustar.
Jamás.
- Es desconcertante. - Puedes esperar cualquier cosa ahora.
La gente hace cosas raras después de tener infartos.
Pero casi todos vuelven a ser como antes, ¿no?
Voy a volver a ser yo...
...¿no?
Ya lo veremos.
Aquí tienes. Ya te los puedo devolver.
Los confisqué en tu primera noche aquí.
- Gracias, corazón. - Trata de no fumártelos.
Y te puse un sándwich por si se te baja el azúcar...
...con té helado del que te gusta y una galleta sin grasa y un durazno.
Eres un amor.
¿Tienes algo más?
Algo para que te acuerdes de mí.
Está eso.
Siempre tendremos París.
Mal chiste.
¿Corazón?
No hay palabras que puedan expresar mi gratitud...
...por recibirme en tu casa...
- ...y cuidarme... - Tu infarto quizá...
...sea lo mejor que me haya pasado en mi vida.
- "Ti quero". - Yo también te quiero.
Si eso es lo que dijiste.
No sé si un "ti quero" es un "te quiero" oficial, pero...
Tú eres distinta a todas las demás.
- Sabía que ibas a llamar. - ¿Quién? Soy yo.
- ¿Qué pasa? - Desayuné con papá.
Y se empezó a poner raro y me dijo...
...que conoció a alguien hace tres semanas y que va en serio.
¡Y luego...
... me dice que se va a casar!
¿Por qué esta reacción? ¡Tengo casi 30 años!
¿Con quién se va a casar?
Con una chica que conoció hace 3 semanas.
Tiene dos años más que yo.
Es una otorrinolaringóloga. ¿Se le zafó un tornillo?
Tengo una subasta muy importante hoy...
...y estoy muy alterada. Mi siquiatra se fue por dos semanas.
¿Puedes venir? Sé que estás trabajando, pero, ¿por favor?
Entiendo que tiene derecho a casarse, pero ni la conoce.
¡Y es de mi edad! ¿Sabes qué se siente?
¡Es grotesco!
Y no pienso que me está reemplazando, porque no es así.
¡Y ya soy demasiado mayor para actuar así, es una locura!
Primero, por favor no fumes.
Me está reemplazando a mí, no a ti. Y todas las estadísticas dicen...
...que casi todos los hombres divorciados...
...se vuelven a casar. Así es.
¿Por qué siempre ando con el hombre equivocado?
Porque no te puede hacer esto.
Éste es mi gran temor, que un hombre pueda...
...desbaratarme así. ¡Y sólo se trata de mi papá!
Si sabemos algo de mí es que no estoy hecha para esta clase de drama.
El drama en la vida es lo que te fortalece.
Siempre me dices cosas así.
Nunca entiendes que no todos son como tú.
¡Si yo fuera tú y mi ex esposo...
...el hombre que aún dirige todas mis obras...
...se fuera a casar con una doctora de 33 años...
...yo me volvería loca! ¡Y mírate a ti!
Nunca te habías visto mejor, a propósito.
Marin, estamos listos.
Necesito vender $40 millones en pinturas.
¿Me puedes hacer otro gran favor?
Lo que quieras, mi amor.
Ven a cenar hoy conmigo, con papá y su prometida.
- Por ningún motivo. No. - ¡Mamá, tienes que venir!
Porque quiere que la conozca. ¡No puedo ir sola!
Le pregunté y dijo que sí podías venir. Ella también.
Algún día la tienes que conocer. Más vale que sea juntas.
Anímate. ¿Por favor?
Tú sabes que puedes.
Bueno...
Está bien. ¿Ves la mirada que tienes?
Ése es el gen que yo no heredé.
Buenas noches y bienvenidos a Christie's...
...y a la venta de arte de esta noche.
El subastador puede abrir la puja a menos del mínimo...
...haciendo una oferta en nombre del vendedor. Lote número 1...
...el Renard. $80,000 ofrece un postor ausente.
$85,000 del caballero. $90,000 sigue conmigo.
$ 100,000, $ 110,000, $ 120,000, $ 130,000.
No Hay Recados
$ 140,000, el caballero. Y estamos por concluir.
Creo que me dejaron plantado.
¿Quiere pedir, o...?
¿Por qué no? Hasta me puse una corbata.
¿Y me puede traer otro?
¿Otra copa, señora?
Qué bien, muchísimas gracias.
¡Qué rico!
- ¿Tienes sed? - Tuve una semana ajetreada.
Se me olvidó lo ricos que son. Estoy bien.
Entonces, Kristen, ¿tú estudiaste medicina en qué...
...universidad? ¡Ay, perdón!
En la Universidad de Pennsylvania.
Yo también estudié en Filadelfia.
- Es una chica de Bryn Mawr. - ¿Estás bromeando?
Mi mamá fue a Bryn Mawr.
¡Tenemos en común a mi papá y la universidad de nuestras mamás!
- ¿Pedimos? - Claro que sí.
¿Me gusta el pato?
Sí, lo que odias es el conejo.
Te daré una lista de lo que le gusta.
Dejemos que ella averigüe ciertas cosas sola.
No estoy hablando de eso, Dave. Después de todo, estudió medicina.
No enfrente de los niños.
¿Qué ves que te guste?
- ¿Qué vas a pedir? - No sé.
¿Sabes qué? Estoy considerando el salmón a la parrilla.
- ¿Qué piensan pedir? - Mamá, ¿estás bien?
- ¿Segura? - Perfectamente.
- Estoy bien. - ¿Estás segura?
Bien.
Si quieres pasta, podemos pedir los macarrones.
El pollo "teriyaki" a la parrilla.
No estoy segura. ¿Y tú?
Perdón. Quizá necesito un poco de aire.
- ¿Te sientes bien? - Sí. Vuelvo enseguida.
- Disculpe. - Perdón.
Hola, Harry.
No sé si conoces a...
¡Dios mío, qué estúpida soy!
- ¿Qué? - ¡Erica!
- ¡Tengo que colgar! - ¡Camina más despacio!
¿Quieres matarme?
¡Taxi!
Erica.
- Sólo es una amiga. - Sí.
Tiene pinta de ser una gran camarada.
Sólo es una cena.
Éste es el problema.
Me gustas mucho.
A mí también me gustas mucho.
Sí, pero me gustas en el sentido de "te quiero".
Es cierto.
Creo que es posible que...
...nos estamos adelantando.
- ¿Tú crees? - Sí.
Soy como la muchacha tonta que no entiende.
Nunca he sido la muchacha tonta. No me gusta.
Vamos a calmarnos.
La invité antes de conocerte.
Digo, me da gusto verte. En serio.
Siempre me sorprende.
¿Qué estaba yo pensando?
Yo nunca te he mentido.
Siempre te he dicho alguna versión de la verdad.
La verdad no tiene versiones, ¿sabes?
¿Quieres ser un poco más comprensiva?
- Mi vida se me volteó de cabeza. - ¡La mía también!
¡Entonces vamos a ubicarnos!
¡Yo no quiero ubicarme!
¡Toda mi vida he estado muy bien ubicada!
Yo sentí algo contigo que no sabía realmente que existía.
¿Sabes qué es, después de un matrimonio de 20 años...
...sentir algo por alguien tan...?
Cierto. No es tu problema.
Dios mío. ¿Sabes que había escrito esto, pero...
...nunca lo había entendido?
¿Sabes qué es esto?
Que te partan el corazón. ¿Qué tan invulnerable soy?
Me estás matando.
Yo sólo quisiera que hubiera durado más de una semana.
Yo también.
Qué cosas tan terribles dices.
La vida que tenía antes de ti...
...yo sabía cómo hacer eso. Puedo hacer eso para siempre.
Pero ahora, mírame. ¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer con todo esto?
¡Taxi!
Erica. ¿Puedes esperar un minuto?
La verdad es que, yo sólo...
No sé cómo ser un novio.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿No sabes cómo ser un novio?
No es poca cosa.
¿Ya acabamos?
No lo sé.
Dios mío.
Vino en taxi.
Signos vitales estables. ¿Conoces a la víctima?
Dolor en el pecho, internado hace una semana.
- Cambiemos a monitores. - Pónganle nitro.
No puede.
Tomé Viagra.
Ya le ha pasado esto.
Hagan un ECG de 12 puntas. ¿Le duele el pecho ahora?
No. Y el dolor que tuve fue agudo...
- ...no como antes. - Muy bien.
Nos gusta el "no como antes".
Me faltaba el aliento...
...como que no podía respirar.
Denle una aspirina y hagan pruebas de sangre.
Sr. Sanborn, ¿qué estaba haciendo cuando empezó el dolor?
Me estaba peleando con una mujer.
¿Una mujer puede producir dolor en el pecho?
- El amor duele. - Ya lo había oído.
Sólo que nunca lo había experimentado.
- Ha tenido suerte. - Sí. Suerte.
Su ECG se ve perfectamente normal.
Su pulso está bien. El dolor que describe...
...no es de preocuparse.
Creo que experimentó hiperventilación...
...causada por estrés.
- ¿Estrés? - Y, por si no lo sabe...
...el estrés puede producir un infarto.
No tengo idea de qué hace parrandeando a esta hora...
...una semana después de tener un infarto...
...pero si Ud. Fuera mi papá, lo tendría en casa...
...recuperándose.
"Si Ud. Fuera mi papá".
Hola, habla Erica. No estoy, así que déjeme un recado.
¡Ay!
Tiene un recado nuevo.
Erica, hola, habla Julian. Estoy en el restaurante.
¿Ya vienes en camino? Son las 8:20.
Hace una noche preciosa aquí, está lindo...
EMILY Te voy a decir exactamente qué pasó.
(Solloza.)
Me enamoré
del novio de mi hija.
HARRY37: ¿Oigo música francesa?
¡Dios mío!
¿Estás ahí?
Sí. Hola.
¿Cómo va la obra?
Me está fluyendo sin parar. Ve tú a saber por qué.
Sí, ve tú a saber.
Te echo de me
La verdad, iba de salida. Cuídate, Harry.
Tú también cuídate.
- Mamá, vamos a ir al pueblo. - Está bien.
¿Estás llorando?
Sí.
Es mi nueva costumbre.
- Y me he vuelto brillante para eso. - ¿Por qué? ¿Qué tienes?
Estoy enamorada.
Qué maravilla, ¿no?
Tengo que aprender a hacer lo de...
..."ámalos y déjalos".
¡Mamá, odio esto!
¿Entiendes mi teoría? Debes autoprotegerte.
No crees las cosas que dices, ¿verdad?
¿No crees realmente que puedes zafarte de ser herida?
Creo que vale la pena tratar.
No puedes esconderte del amor toda tu vida...
...porque quizá no salga todo bien.
¿Porque quizá te desmorones?
No es manera de vivir.
¿Te parece bueno lo que te pasó?
Debes considerar la posibilidad...
...de que tú y yo somos más parecidas de lo que crees.
Dejé entrar a alguien. Y la pasé como nunca en mi vida.
Yo nunca la he pasado tan bien.
Ya lo sé, nena.
Y te digo esto...
...desde el fondo de mi corazón:
¿Qué esperas?
Excelente fiesta.
¿Te estás divirtiendo?
No completamente.
Te traje algo fantástico del mercado.
Éstas son para que me las des al pedirme perdón.
Sabes que estoy muy avergonzada por cómo me porté.
Te iba a llamar o a mandarte una nota.
¿Una nota?
Suena un poco frío.
Me da vergüenza.
He estado rara últimamente. ¿Qué te puedo decir?
Nada más dime que lo lamentas.
Lo lamento.
Luego me puedes besar.
¿Besarte?
¿Me perdonarás si te beso?
Creo que sí.
Nadie en este mundo te va a perdonar con ese beso.
¿Me permites?
Te perdono.
Las luces de la Torre Eiffel se apagan...
...y hay ruido de tráfico. FIN
Es lo mejor que has escrito.
Es maravilloso.
Es dulce, es ingenioso, es chistoso...
¿No te encanta el que no me intimide tu brillantez?
¿Siempre lo tenemos que hacer así?
Ven acá.
Ése estuvo muy bueno.
En fin, ¿sabes qué voy a hacer?
¡Dios mío!
Te tengo que contar.
Estoy muy emocionada por la audición.
Es un papel excelente. Secundario, pero el personaje es muy chistoso.
Hay una escena en que ella sale con un señor mayor...
...chovinista...
...y justo antes de hacerlo, él gime.
Ella cree que es porque está muy excitado...
...pero está sufriendo un infarto.
Y ella se siente aterrada...
...y su mamá, que desprecia al tipo entra...
...y le da primeros auxilios y le salva la vida.
¿Te sientes bien?
¿No te parece chistoso?
Un segundo. No te pongas dramático.
No somos adolescentes.
Todos somos gente sofisticada.
¿Por qué no nos quedamos todos?
Tu mamá tiene trabajo, yo también tengo.
Ustedes hagan lo suyo, sea lo que sea...
Necesito hablar contigo.
¿Tienes un minuto?
¿Tu obra es acerca de nosotros?
- No, es acerca de mí. - ¿Y yo salgo?
Un tipo como tú, pero no eres tú.
¿Qué le pasa al tipo que no soy yo?
No he decidido totalmente.
Puede vivir o se puede morir.
- ¿Hacia qué estás tendiendo? - Que se muera.
Es más chistoso.
Se muere de un infarto chistoso.
Es un patán que jugó con la heroína, así que no será muy triste.
Los patanes también son gente.
¿Que se muera no te parece un poco drástico?
Fui a donde me llevó la historia. Es una obra de ficción, inventada.
Están listos para el "¿Tomó Viagra?"
- ¿La esperamos? - Sí. Muy bien. Está bien.
¿Así que voy a ser el hazmerreír de Broadway?
No eres tú.
Es una versión de la verdad de ti, digamos.
Disculpe la interrupción, pero cuando Henry dice "ti quero"...
...quiere que sea "ti quero", no "te quiero", ¿verdad?
Te ves muy guapo.
Sí, gracias.
- ¿Te sientes bien? - ¿Sabes qué?
Yo nunca quise dejar de verte.
Nos podíamos haber divertido por un tiempo.
¿Por qué las mujeres siempre quieren todo o nada?
No lo sé.
Somos raras cuando se trata del amor.
Si te parece bien...
...quisiera ser tu amiga.
No estoy listo para ser tu amigo. ¿Qué te parece?
Está bien. Entiendo.
En fin, ¿en serio te tragas todas esas tonterías?
¿Que puede haber una amistad después del sexo?
Yo soy amiga de mi ex esposo, pero no sólo tuvimos relaciones.
Nosotros tampoco.
¿Entonces qué fue? Me encantaría saber.
¿Te puedo mandar un e-mail cuando lo entienda?
Está bien.
Y pasando a otra fase con esta cosa. Estoy enojado contigo.
- Creo que yo también. - ¡Excelente!
Porque no me gusta pensar tanto acerca de ti...
...y preocuparme por cómo estás y si arruiné tu vida.
- ¿Te preocupas por mí? - Sí, preciosa.
El patán...
...que se merece morir...
...se preocupa por ti.
A veces, preocuparse por ti es un trabajo de tiempo completo.
Pues yo estoy muy bien.
Así que puedes renunciar a ese turno.
¿Puede ver los disfraces de los Henrys bailarines?
¿Le gustan éstos?
- Sr. Sanborn. ¿Ya regresó tan pronto? - Ahora sí, me estoy muriendo.
Llevo 20 minutos de dolor en el pecho, náusea, me falta el aliento...
...mi presión ha de estar en 170l100.
Deme la nitro, no tomé Viagra.
Conécteme a un ECG. Tomo dos bloqueadores beta...
...Lipitor, Procardia.
Y póngase a pegarme en el pecho.
Su diagnosis, aunque fascinante, era completamente equivocada.
- ¡Imposible! - Un ataque...
...de ansiedad puede parecer un infarto.
Entonces estoy loco.
Perfecto. Lo único para lo que no estoy tomando pastillas.
Si no quiere acabar aquí cada semana...
...le sugiero que tome medidas para relajarse. Acuéstese.
Vamos a hacer algo juntos. Vamos.
Deme la mano.
Relájese.
Cierre los ojos.
Muy bien. Cree una...
Los dos ojos.
Cree una imagen visual...
...de algo que le dé paz y serenidad.
No sé. ¿Qué?
- ¿Una hamaca? - Muy bien.
- ¿Qué más? - Palmeras...
...agua azul transparente.
¿Qué más ve? ¿Siente?
¿Algún sabor?
Una margarita de durazno.
Un habano de Cuba.
Millas...
...de playa suave.
SEIS MESES DESPUÉS
UNA MUJER QUE AMAR Una Nueva Obra de ERICA BARRY
No pude creer que estabas llamando de abajo. ¡Tienes barba!
- Me da mucho gusto verte. - Tú no te podías ver mejor.
Gracias. Pasa.
No, sólo quería parar a saludar.
Y decirte que lo sentía si te había engañado de algún modo.
¿De qué hablas? Me trataste muy bien.
- ¿En serio? - Siempre.
Qué alentador. Bueno.
No sé qué te has hecho...
...pero te ves absolutamente radiante.
Tengo tres meses de embarazo. Quizá sea eso.
¿En serio?
- ¿Quién es el afortunado? - Mi esposo.
Espera, porque tiene muchas ganas de conocerte.
Harry Sanborn, mi esposo, Danny Benjamin.
- He oído hablar mucho de ti. - Apuesto que sí.
Digo, con la obra y demás.
- ¿Soy famoso? - Para nosotros, nada más.
En las entrevistas, mamá dice que te inventó.
Pues parece que el personaje en la obra no se salva, ¿verdad?
Básicamente muere al final del segundo acto.
Pero la gente se ríe mucho.
Quería que me perdonara la vida.
Bueno.
Fue un placer verte. Felicidades.
- ¿Cómo está ella? - Está muy bien.
Ha vuelto a las andadas.
Está aprendiendo italiano, remodelando su departamento...
Si quisiera verla, ¿cómo crees que lo tomaría?
Sólo hay una manera de saberlo. Pero está fuera ahora.
¿Dónde está?
En París. Se fue hace dos días a pasar su cumpleaños.
Pero vuelve la semana que viene.
A París.
Y empieza la función.
- Sabía que ibas a estar aquí. - ¿Sí?
Al principio creí que no era el restaurante, pero aquí estás.
- Justo como me imaginé. - ¿Quieres decir...
...que no fue casualidad?
¿Viniste a verme?
Sé que fue un paso un tanto atrevido...
...uno de esos impulsos que te agarran...
...pero hasta ahora, estamos bien.
¿Sí?
- Digo... - Me encantaría...
...que me dejaras tomar eso como un "sí".
- ¿Quieres una copa de vino? - Sí.
Me encantaría tomar una.
Sólo te iba a saludar de beso.
Qué torpe.
¿Te acuerdas que dijiste que si todavía nos conocíamos...
...deberíamos celebrar nuestros cumpleaños en París?
Todavía nos conocemos.
Es verdad. Pero, Harry, no he tenido noticias tuyas en seis meses.
Después de que te vi en el teatro con los Henrys bailarines...
- Sí. Perdóname. - No, es muy chistoso, a propósito.
- Tuve otro episodio. - Lo lamento.
Resultó que estaba bien...
...pero yo creía que me estaba muriendo...
...y la doctora de Urgencias me dijo que necesitaba...
...relajarme. Y eso hice.
Salí de ahí y cambié mi vida.
Vendí la mayoría de mis negocios, hice mis maletas...
...y me mudé a una isla del Caribe.
¿Y ahí has estado todo este tiempo?
La verdad, no.
Llevaba ahí seis horas...
... cuando se me ocurrió que estar de vago en el Caribe...
...no podía curar lo que me estaba molestando.
Así que decidí emprender otro viaje a...
- ... llamémosle, "mi pasado". - ¿Tu pasado?
Pensé que visitando a mujeres que había conocido...
...quizá podía deducir cómo llegué a ser yo.
Sí, fue un viaje fuera de lo común.
Louise, ¿te acuerdas de mí?
Tengo que admitir que algunas de las damas...
... no tenían mucho interés en verme...
... ni en hablarme, pero un día se acabó mi racha perdedora.
Una de ellas se me abrió.
No fue fácil oír lo que tenía que decir, pero la escuché.
Y luego, escuché con más atención. Y me di cuenta de que...
... yo estaba ayudando a sanar a generaciones de mujeres.
Cuando oyes la misma historia acerca de ti...
... una y otra vez, tu vida empieza a tener sentido.
Me llevó meses encontrarlas a todas. Visité una docena de estados.
Pero tú eres la que me hizo viajar más lejos.
No lo puedo creer.
Yo tampoco.
Doc. ¿Cómo estás?
Gusto en verte.
Debí haberte dicho que venía.
Pero estaba tan fascinada con tu historia...
Perdón por llegar tarde.
- ¿Cuál historia? - Quizá en otra ocasión.
Debería haber visto tu obra. Hubiera sabido cómo acaba esto.
Sí, un gran giro, ¿no?
¿Qué haces por aquí, amigo?
Vine de vacaciones. Nunca había estado en París en enero.
Increíble, toparse contigo. Te ves bien.
Es cierto, de maravilla.
Hace 6 meses que no estoy en una camilla.
Algo es algo.
Fui a todas las tiendas de la ciudad.
¿Qué?
Es imposible comprarle algo a esta mujer...
...pero creo que al fin encontré el regalo indicado.
Feliz cumpleaños, nena.
- Lo abriré al rato. - No. ¿Sabes qué?
- Voy a dejar que celebren. - No, por favor.
Quédate, con confianza. Cena con nosotros.
No puedo.
¿Por qué? ¿Tienes que ir a algún lado?
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida Erica
Feliz cumpleaños a ti
Pide un deseo.
Por las fuerzas del destino que nos juntaron hoy.
Las fuerzas del destino. Hermoso.
- ¿Qué haces? Tú no fumas. - Estoy en París.
El humo de segunda mano igual te mata.
Es muy brillante, pero se le sube el alcohol.
- Eso me gusta de mí. - A mí también.
Si estuviera escribiendo esto, aquí pondría:
"Momento delicado".
Si tú lo estuvieras escribiendo, yo estaría muerto.
Siempre le parece divertido.
No, Harry. Por favor, permítenos.
- Por favor, permítenos. - Doc, insisto. Yo les caí en la fiesta.
Déjame invitarte...
...en tu cumpleaños.
Gracias.
¿Qué hora dice?
- Dios mío, no tengo idea. - Un momento.
Yo también.
¿Crees que te ves guapa con mis gafas?
¿Sabes cuánto tiempo llevo buscando ésas?
Sí, sí sé.
Muchas gracias.
Discúlpame. Gracias.
De nuevo, otro final.
- Bueno, henos aquí. - Harry, ¿por qué no lo tomas tú?
No. Voy a caminar. Tómenlo Uds.
Doc. Gracias por todo.
- Que sigas bien. - Fue divertido.
Y me encantó verte. En serio.
Me encantó verte a ti.
Si alguna vez...
- Cuídate, Harry. - Sí, me voy a cuidar. Tú también.
Hace frío, ¿no?
Mira a quién le toca hacer de mujer.
¿Algo más?
- ¿Dónde está Julian? - Está en el hotel.
Dijo que cuando me vio contigo...
...supo que seguía enamorada de ti.
¿Qué opinas tú del asunto?
Si es cierto, mi vida se volvió completamente feliz.
¿Por qué viniste, Harry?
Resulta que fue fácil reponerme del infarto.
De ti...
...eso fue muy diferente.
Finalmente entendí de qué se trata el asunto.
Tengo 63 años y estoy enamorado...
...por primera vez en mi vida.
Eso es lo que vine a decirte.
- Sanborn. - Sr. Sanborn.
Cuatro y medio.
Ya tenemos su mesa lista.